Scienza o fantascienza?

  Il riscaldamento globale è diventato, come tutti ben sanno, un grosso problema dei nostri tempi. L’elevata quantità di CO2 che viene immessa nell’atmosfera dalle auto, dalle centrali termoelettriche e dalle grandi aziende, fa ammalare ogni giorno di più sul…

Marcovaldo, ipotesi di traduzione in tedesco

  „Marcovaldos Naturliebe kann nur in einem Stadtmenschen entstehen: Darum können wir nichts über eine eventuelle Herkunft von ihm außerhalb der Stadt  wissen; dieser Stadtfremde ist der Stadtmensch schlechthin.“ Das sagte Italo Calvino anlässlich der Vorstellung von „Marcovaldo, beziehungsweise die…

Orwell’s Animal Farm: a proposal of translation

Gli anni passarono. Le stagioni si susseguivano, fuggiva la breve vita degli animali. Venne il tempo in cui più nessuno ricordava gli antichi giorni prima della Rivoluzione, eccetto Berta, Benjamin, Mosè il corvo e alcuni maiali. […]Erano nati molti animali…

La prima volta

  La prima volta a 15 anni. Tentativo andato a vuoto … naturalmente Con grande dispiacere del mio ego e una magra illusione da segretare in fondo all’anima. Un po’ troppo presto forse, eppure le idee erano ben chiare già…

Riflessioni da viaggio-distruzione

  Ci stanno provando. Io seduto come un pirla dietro l’angolo dove cominciano le scale che portano nella notte; i ragazzi a bisbigliare strategie di fuga evitando le porte allarmate a un tiro di sputo dalle stanze. Doppie, triple, quadruple;…

Reportage fotografico da Auschwitz

   … in Galleria, tutte le altre foto  Alla scoperta della banalità del male   27 gennaio: settecento ragazzi della città e della provincia di Torino s’incontrano in tarda mattinata in una sala del cinema del Lingotto per ricordare insieme lo…

Un reve pas encore fini

  10-24 Janvier 2009. Deux seimanes inoubliables, deux pays en comparaison: Italie et Suède. Nous, dix jeunes du Lycée Umberto I, des classes IVD et IVC, nous avons participé à un échange culturel avec l’institut Katredraskolan de Uppsala, une petite…

Fuma o lascia fumare

  In ogni conflitto, in ogni discussione, in ogni divergenza ci sono sempre almeno due parti schierate in campo, con opinioni diverse, motivate differentemente. Salvo non si tratti di leggende o miti, è difficile che uno dei partiti coinvolti abbia…