El amor entre dos tortugas

[Chinagirl è l’ultima tartaruga Yangtzé e gli scienziati giapponesi hanno pensato di farla conoscere altre tartarughe di sesso maschile. L’appuntamento è allo zoo di Shanghai per far fronte al problema dell’estinzione. La sera che si incontreranno, come sarà il loro…

Überflüssige Einladungen (Dino Buzzati)

Dino Buzzati Überflüssige Einladungen (”Inviti superflui”) Ich möchte, dass du an einem Winterabend zu mir kämest und dass wir beide, indem wir hinter dem Fenster aneinandergepresst die Einsamkeit der dunklen, gefrorenen Gassen betrachteten, uns an die Märchenwinter erinnerten, in dem…

I gatti gellicosi (T.S. Eliot)

JELLICLE CATS (T. S. ELIOT) Jellicle Cats come out to-night Jellicle Cats come one come all The Jellicle Moon is shining bright Jellicle come to the Jellicle Ball Jellicle Cats are black and white, Jellicle Cats are rather small; Jellicle…

El amor es ciego (Yalal Al-Din Rumi)

   El amor es ciego    trad. dalla lingua fārsi all’italiano di Saudino, dall’italiano allo spagnolo di Bergese e Saudino L’amore è sconsiderato L’amore è sconsiderato, non cosí la ragione. La ragione cerca il proprio vantaggio. L’amore è impetuoso, brucia sé…

Strasbourg: un échange réussi

L’année dernière l’actuelle 4A a participé à un échange culturel avec une classe du Lycée Marie Curie de Strasbourg en mars 2008. La première partie de l’échange s’est déroulée à Turin avec la participation exclusive de Madame Besselas, qui a…

E l’articolo?

Giornalista a corto di idee scrive cose senza senso. A poche ore dall’uscita del primo numero dell’Umbertimes un vero e proprio scandalo senza precedenti sta travolgendo la nostra scuola. Lo studente A. Gallo Rosso della IV A è stato invitato…

Il tempo passa, gli adolescenti restano

Un’intervista… possibile Arriva, si siede, dà un’occhiata volutamente strafottente in giro, abbassa il volume dell’ I-pod, masticando un chewing-gum, dice “Cosa vuoi?”. Si chiama Gabriele, ha 17 anni ed è l’ emblema dell’adolescente moderno. È vestito con jeans stretti, una…

Il periodo che non torna più

Adolescenza, l’età tra la puerizia e la giovinezza matura, dai dodici ai vent’anni circa. Detta così sembra tutto semplice. In realtà la sua definizione nella pratica quotidiana può essere così suddivisa: da una parte la visione propria dei genitori che,…

Novità DVD in Bibliomediateca!

  Amir, figlio di uno degli uomini pashtun piú influenti di Kabul, e Hassan, il suo piccolo servitore hazara, sono inseparabili, accomunati anche dalla passione per le gare di aquiloni. Ma un tragico evento irrompe e sconvolge le loro vite:…